En sá er vilji þess sem sendi mig að ég glati engu af öllu því sem hann hefur gefið mér heldur reisi það upp á efsta degi.
Az pedig az Atyának akarata, a ki elküldött engem, hogy a mit nékem adott, abból semmit el ne veszítsek, hanem feltámaszszam azt az utolsó napon.
Einnig biður Epafras að heilsa yður, sem er einn úr yðar hópi. Hann er þjónn Krists Jesú og berst jafnan fyrir yður í bænum sínum, til þess að þér megið standa stöðugir, fullkomnir og fullvissir í öllu því, sem er vilji Guðs.
Köszönt titeket Epafrás, ki ti közületek való, Krisztusnak szolgája, mindenkor tusakodván ti érettetek imádságaiban, hogy megállhassatok tökéletesen és teljes meggyõzõdéssel az Istennek minden akaratjában.
Því að það er vilji Guðs, að þér skuluð með því að breyta vel þagga niður vanþekkingu heimskra manna.
Mert úgy van az Isten akaratja, hogy jót cselekedvén, elnémítsátok a balgatag emberek tudatlanságát;
17 Biðjið án afláts. 18 Þakkið alla hluti, því að það er vilji Guðs með yður í Kristi Jesú.
Adjatok hálát mindenért, mert Isten ezt kívánja mindnyájatoktól Krisztus Jézusban.
Þakkið alla hluti, því að það er vilji Guðs með yður í Kristi Jesú.
Mindenben hálákat adjatok; mert ez az Isten akarata a Krisztus Jézus által ti hozzátok.
Ūér er frjálst ađ neita ađ tala ef ūađ er vilji ūinn.
Joga van nem beszélni, ha ezt választja.
Mátturinn er vilji allra lífvera í alheiminum.
Az univerzum összes lényének akaratereje táplálja.
Hver er vilji Guðs með ykkur börnin?
Milyen életet szán Isten a gyermekeknek?
39 En sá er vilji þess, sem sendi mig, að ég glati engu af öllu því, sem hann hefur gefið mér, heldur reisi það upp á efsta degi.
39 Jn 6, 39 Az pedig az Atyának akarata, a ki elküldött engem, hogy a mit nékem adott, abból semmit el ne veszítsek, hanem feltámaszszam azt az utolsó napon.
Sú reynsla veitti orðum hans aukinn kraft í huga mínum og konu minnar, þegar á ráðstefnufundi 6. apríl 1972 Joseph Fielding Smith forseti gaf eftirfarandi ráðgjöf: „Það er vilji Drottins að styrkja og varðveita fjölskyldueininguna.
Ez az élmény nagy hatalommal töltötte meg szavait számomra és feleségem számára, amikor 1972. április 6-án egy konferenciai ülésszakon Joseph Fielding Smith elnök a következő tanácsot adta: „Az Úr akarata a családi egység megerősítése és megőrzése.
28 Og enn, sannlega segi ég ykkur: Það er vilji minn að ambátt mín Vienna Jaques fái fé fyrir útgjöldum sínum og fari til Síonarlands
28 Továbbá, bizony mondom nektek, az én akaratom az, hogy szolgálóleányom, Vienna Jaques pénzt kapjon költségei fedezésére, és felmenjen Sion földjére;
Hver er vilji hans og hverjir segja öðrum frá honum nú á dögum?
Mi Isten akarata, és kik beszélnek róla másoknak?
36 Og það er vilji minn, að hann selji þær lóðir, sem ætlaðar eru til uppbyggingar borgar minna heilögu, eftir því sem arödd andans kunngjörir honum og samkvæmt ráði reglunnar og samþykkt reglunnar.
36 És az én akaratom az, hogy adja el a szentjeim városának felépítésére szánt telkeket, ahogyan azt tudatja vele a Lélek ahangja, valamint a rend tanácsa és a rend hangja szerint.
12 Einnig biður Epafras að heilsa yður, sem er einn úr yðar hópi. Hann er þjónn Krists Jesú og berst jafnan fyrir yður í bænum sínum, til þess að þér megið standa stöðugir, fullkomnir og fullvissir í öllu því, sem er vilji Guðs.
12Köszönt titeket a közületek való Epaphrasz, Krisztus Jézus szolgája, aki mindenkor küzd értetek imádságaiban, hogy tökéletesek legyetek és teljes bizonyossággal kitartsatok mindabban, ami Isten akarata.
Skráning á umönnun öldruðu getur farið fram á nokkra vegu: það er vilji, gjöfarsamningur, niðurstaða líftíma samnings. Fólk með fötlun
Az idős személy gondozásának regisztrálása többféleképpen is elvégezhető: az akarat, ajándékszerződés, élethosszig tartó szerződés megkötése.
79 Og það er vilji minn, að þér aauðmýkið yður fyrir mér og hljótið þessa blessun með bkostgæfni yðar, auðmýkt og trúarbæn.
79 És az én akaratom az, hogy aalázkodjatok meg előttem, és nyerjétek el ezt az áldást bszorgalmatok, és alázatosság és a hit imája által.
39 En sá er vilji þess sem sendi mig að ég glati engu af öllu því sem hann hefur gefið mér heldur reisi það upp á efsta degi.
39Annak pedig, aki elküldött engem, az az akarata, hogy abból, amit nekem adott, semmit se veszítsek el, hanem feltámasszam az utolsó napon.
6:40 Því sá er vilji föður míns, að hver sem sér soninn og trúir á hann, hafi eilíft líf, og ég mun reisa hann upp á efsta degi.``
40 Az pedig annak az akarata, a ki elküldött engem, hogy mindaz, a ki látja a Fiút és hisz ô benne, örök élete legyen; és én feltámaszszam azt az utolsó napon.
17 Biðjið án afláts. 18 Gjörið þakkir í öllu, því að það er vilji Guðs yður viðvíkjandi í Kristi Jesú.
18 Mindenért hálát adjatok, mert ez Isten akarata Krisztus Jézusban számotokra.
18 Þakkið alla hluti, því að það er vilji Guðs með yður í Kristi Jesú.
Imádkozzatok szüntelenül. 18. Adjatok hálát mindenért, mert Isten ezt kívánja mindnyájatoktól Krisztus Jézusban.
Hann er nærður og byggður upp af sæðisreglunni, sem er vilji.
Táplálja és felépíti a szemlélő elv, azaz az akarat.
78 Og sannlega segi ég yður enn varðandi skuldir yðar: Sjá, það er vilji minn að þér agreiðið allar bskuldir yðar.
78 Továbbá, bizony mondom nektek, adósságaitokat illetően – íme, az én akaratom az, hogy afizessétek meg minden badósságotokat.
Þar sem er vilji, þar er vegur.
Archívumok Ahol szenvedély van, ott remény is van.
Þær voru ástæða þess að ég hrópaði: "Faðir, tak þennan bikar frá mér, ef það er vilji þinn."
A hideg lelkek miatt mondtam: Atyám, ha lehet, vedd el tőlem a kelyhet, ha ez a te akaratod!
Sjá, það er vilji minn, að aflað sé fjár eins og ég hef sagt fyrir um.
Íme, ez az én akaratom, kapjon pénzösszegeket, ahogyan én utasítottam.
24 Og sjá nú. Þetta er vilji Drottins Guðs yðar varðandi hans heilögu, að þeir safnist saman á landi Síonar, en ekki í flaustri, til að forðast megi glundroða, sem leiðir til plágu.
24 És most, íme, ez az Úr, a ti Istenetek akarata szentjeit illetően, hogy gyűljenek össze Sion földjére, nem sietve, különben még összevisszaság lesz, amely döghalált hoz.
10 Sannlega segi ég yður, að það er vilji minn, að ahús verði reist mér í landi Síonar, að þeirri bfyrirmynd, sem ég hef gefið yður.
10 Bizony mondom nektek, az én akaratom az, hogy építsetek nekem egy aházat Sion földjén, azon bmintához hasonlót, amit megadtam nektek.
Því sá er vilji föður míns, að hver sem sér soninn og trúir á hann, hafi eilíft líf, og ég mun reisa hann upp á efsta degi."
Az pedig annak az akarata, a ki elküldött engem, hogy mindaz, a ki látja a Fiút és hisz õ benne, örök élete legyen; és én feltámaszszam azt azt utolsó napon.
Það er vilji Guðs, að þér verðið heilagir. Hann vill, að þér haldið yður frá frillulífi,
Mert ez az Isten akaratja, a ti szentté lételetek, hogy magatokat a paráznaságtól megtartóztassátok;
1.6381788253784s
Sækja leikforritið okkar Word Games ókeypis!
Tengdu bókstafi, uppgötvaðu orð og áttu við geð á hverju nýju stigi. Tilbúin fyrir ævintýrið?
Az pedig az Atyának akarata, a ki elküldött engem, hogy a mit nékem adott, abból semmit el ne veszítsek, hanem feltámaszszam azt az utolsó napon. 